1 00:01:04,732 --> 00:01:09,731 Desarrollado por cráneo explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:09,813 --> 00:01:16,393 BLANCO COMO LA NIEVE 3 00:02:22,623 --> 00:02:24,581 - ¿Todo bien, cariño? - Sí, bien. 4 00:02:25,040 --> 00:02:26,247 Me alegra oír eso. 5 00:02:28,164 --> 00:02:29,664 Dije que pusieras las manzanas. 6 00:02:30,954 --> 00:02:31,913 Aquí no. 7 00:02:31,953 --> 00:02:33,828 Pedí Granny Smith. 8 00:02:33,870 --> 00:02:35,412 No Granny Smith. 9 00:02:35,452 --> 00:02:37,037 El verde trae mala suerte. 10 00:02:37,077 --> 00:02:38,576 Rojo o rosa. 11 00:02:38,911 --> 00:02:40,701 Las Damas Rosas, por ejemplo. 12 00:02:40,743 --> 00:02:42,160 Me gustan las Damas Rosas. 13 00:02:42,200 --> 00:02:43,950 En su lugar, elegiré Pink Ladies. 14 00:02:47,324 --> 00:02:49,658 Dejaremos de usar Lambert para las toallas. 15 00:02:49,698 --> 00:02:51,198 Son fraudes. 16 00:02:51,532 --> 00:02:54,657 Mercier cuesta lo mismo y no se convertirán en harapos. 17 00:02:54,697 --> 00:02:55,656 Yo me encargaré de ello. 18 00:02:55,696 --> 00:02:57,321 Como dijo tu padre: 19 00:02:57,363 --> 00:02:58,737 "No hay cabos sueltos." 20 00:02:58,780 --> 00:03:00,737 Intento hacer mi trabajo correctamente. 21 00:03:01,654 --> 00:03:03,361 "Tidy" es triste. 22 00:03:03,986 --> 00:03:06,110 A tu padre no le gustaba la gente perezosa. 23 00:03:07,528 --> 00:03:10,942 Olvídate de estos últimos meses que fueron difíciles para todos nosotros. 24 00:03:12,691 --> 00:03:14,316 Intenta alejarte un poco. 25 00:03:14,776 --> 00:03:16,315 Lo pensaré. 26 00:03:20,814 --> 00:03:22,563 Eres como mi hija. 27 00:03:22,605 --> 00:03:24,480 Eres joven, hermosa. 28 00:03:24,855 --> 00:03:26,479 Toda tu vida está por delante. 29 00:03:27,647 --> 00:03:29,478 Intenta aprovecharlo al máximo. 30 00:03:58,345 --> 00:04:00,677 - ¿Está todo bien, Claire? - si 31 00:04:03,926 --> 00:04:05,092 Quería decir... 32 00:08:50,175 --> 00:08:51,757 Eres realmente hermosa. 33 00:08:52,257 --> 00:08:53,631 Qué lástima por ti. 34 00:08:53,881 --> 00:08:57,048 Si fueras menos así, no estarías aquí. 35 00:08:57,089 --> 00:08:57,839 Ahora... 36 00:08:58,505 --> 00:08:59,672 cierra los ojos. 37 00:09:00,004 --> 00:09:01,422 No sentirás nada. 38 00:10:36,184 --> 00:10:38,143 ¿Dónde están mis pantalones deportivos? 39 00:10:38,184 --> 00:10:39,226 En la máquina. 40 00:10:43,932 --> 00:10:46,556 Sí, te derribé. Te orinaste. 41 00:10:47,972 --> 00:10:50,429 Te froté con una toalla. Lo necesitabas. 42 00:10:52,721 --> 00:10:54,720 ¿Cómo terminaste en este lío? 43 00:10:56,179 --> 00:10:57,345 ¿Está muerta? 44 00:11:03,676 --> 00:11:05,260 Hago preguntas. 45 00:11:07,550 --> 00:11:09,092 Nada... no tengo idea. 46 00:11:11,465 --> 00:11:13,339 Debes haber hecho algo. 47 00:11:15,757 --> 00:11:17,338 Lo siento... 48 00:11:22,837 --> 00:11:23,919 ¿Disculpe? 49 00:11:25,129 --> 00:11:27,169 Me propuse matar un jabalí. 50 00:11:27,794 --> 00:11:30,877 En lugar de eso, maté a una mujer. Puedes arrepentirte. 51 00:11:32,209 --> 00:11:35,166 Tienes una mierda profunda ¿Me atrapaste? 52 00:11:35,208 --> 00:11:36,625 Iremos a la policía. 53 00:11:36,666 --> 00:11:37,916 Sí exactamente. 54 00:11:38,500 --> 00:11:40,165 Ya cumplí el tiempo. 55 00:11:40,206 --> 00:11:41,581 Olvídate de la policía. 56 00:12:10,490 --> 00:12:12,281 No tengo nada en tu talla. 57 00:12:14,614 --> 00:12:15,739 Soy Pedro. 58 00:12:16,779 --> 00:12:18,321 ¿Cuándo puedo conseguirlos? 59 00:12:18,363 --> 00:12:19,488 tener que? 60 00:12:19,529 --> 00:12:20,945 Mis pantalones deportivos. 61 00:12:20,987 --> 00:12:22,319 Tu principal preocupación. 62 00:12:22,362 --> 00:12:24,236 Cuando se sequen, princesa. 63 00:12:25,652 --> 00:12:26,860 ¿Y hasta entonces? 64 00:12:27,317 --> 00:12:28,860 Hasta entonces, ¿sin nombre? 65 00:12:30,400 --> 00:12:31,317 Clara. 66 00:12:35,108 --> 00:12:37,773 El baño está a la izquierda. Dejé la toalla. 67 00:14:42,152 --> 00:14:43,277 Hola. 68 00:14:43,320 --> 00:14:45,526 Esta es Maud Jacob-Guillaume. 69 00:14:45,569 --> 00:14:47,234 Dejar un mensaje. 70 00:14:47,275 --> 00:14:48,693 Increíble... 71 00:14:52,983 --> 00:14:55,482 ¿Dónde pusieron mi inhalador? 72 00:14:55,523 --> 00:14:58,230 Increíble... lo juro. 73 00:14:59,856 --> 00:15:01,480 ¿No lo tomaste? 74 00:15:01,771 --> 00:15:05,645 tengo asma y puedo sentirlo venir... 75 00:15:06,729 --> 00:15:08,687 ¿Cómo llegaste aquí? 76 00:15:10,686 --> 00:15:11,727 no lo sé 77 00:15:13,393 --> 00:15:14,725 Me gusta eso... 78 00:15:15,351 --> 00:15:16,810 gente que no lo sabe. 79 00:15:16,851 --> 00:15:19,100 Todo el mundo es un experto en Google. 80 00:15:19,141 --> 00:15:21,808 Wikipedia, toda esa mierda, esa mierda. 81 00:15:22,390 --> 00:15:25,972 me gustaria saber donde pusieron mi inhalador. 82 00:15:26,432 --> 00:15:30,430 No puedo jugar con la espada de Damocles. sobre mi cabeza, ¿puedo? 83 00:15:30,721 --> 00:15:32,096 ¿Vivaldi eres tú? 84 00:15:32,637 --> 00:15:34,969 No, Vivaldi no soy yo. Está muerto. 85 00:15:35,470 --> 00:15:37,553 Yo jugué con él. 86 00:15:37,969 --> 00:15:39,678 He estado aquí durante 3 años, 87 00:15:39,719 --> 00:15:41,468 practicando mi música. 88 00:15:42,177 --> 00:15:45,258 Yo estaba en la orquesta de Grenoble. Nací allí. 89 00:15:45,301 --> 00:15:47,757 Pero Grenoble se volvió insoportable. 90 00:15:49,757 --> 00:15:53,506 Una de las ciudades más contaminadas de Francia. ¿Sabías eso? 91 00:15:53,964 --> 00:15:55,714 Ahora ya lo sabes, Claire. 92 00:15:56,839 --> 00:15:58,422 Ese nombre te queda bien. 93 00:15:58,754 --> 00:16:00,254 Porque estás pálido. 94 00:16:00,297 --> 00:16:01,921 Me encanta... 95 00:16:01,962 --> 00:16:04,045 Me gustan las mujeres pálidas. 96 00:16:05,336 --> 00:16:06,253 Los carnosos... 97 00:16:07,127 --> 00:16:09,834 Rubens, Renoirs, 98 00:16:09,876 --> 00:16:11,375 me vuelven loco. 99 00:16:19,248 --> 00:16:21,165 ¿Cómo estás, Chernóbil? 100 00:16:24,080 --> 00:16:25,914 Ayúdame... tómalo... 101 00:16:26,414 --> 00:16:27,745 Aguanta... 102 00:16:28,038 --> 00:16:29,995 Lo está pasando un poco mal. 103 00:16:31,412 --> 00:16:33,537 Espero que no sea la enfermedad de Lyme. 104 00:16:33,869 --> 00:16:35,826 ¿Es rojo o no? 105 00:16:35,868 --> 00:16:38,160 Se transmite fácilmente a los humanos. 106 00:16:38,201 --> 00:16:39,618 ¿Has ido al médico? 107 00:16:40,242 --> 00:16:42,199 ¿Estás loco? 108 00:16:42,491 --> 00:16:43,659 De ninguna manera. 109 00:16:43,700 --> 00:16:47,407 Los medicos prescriben lo que les dice la gran farmacéutica. 110 00:16:49,614 --> 00:16:51,446 Desinfecta tus manos. 111 00:16:53,072 --> 00:16:54,738 - ¿Crees? - Déjame... 112 00:16:55,904 --> 00:16:57,362 No demasiado. 113 00:17:01,402 --> 00:17:02,777 Entre los dedos. 114 00:17:04,192 --> 00:17:05,276 Como esto. 115 00:17:53,178 --> 00:17:55,969 Pero ¿qué... qué estás haciendo aquí? 116 00:17:56,012 --> 00:17:57,801 ¿Quién eres? 117 00:17:57,844 --> 00:17:58,761 Francisco. 118 00:17:59,386 --> 00:18:00,885 Ve a preparar la cena. 119 00:18:04,010 --> 00:18:05,342 Necesitamos hablar. 120 00:18:11,132 --> 00:18:12,882 No puedes quedarte aquí. 121 00:18:13,172 --> 00:18:14,172 ¿Por qué no? 122 00:18:17,006 --> 00:18:20,295 Quien quiera atraparte no debe aparecer aquí. 123 00:18:20,338 --> 00:18:22,004 Nadie sabe que estoy aquí. 124 00:18:23,669 --> 00:18:24,918 Por ahora. 125 00:18:33,916 --> 00:18:35,957 Déjame quedarme un rato. 126 00:18:37,250 --> 00:18:39,082 No, no es posible. 127 00:18:47,954 --> 00:18:50,204 No te pedí que me salvaras. 128 00:18:50,246 --> 00:18:52,828 Pero lo hiciste y ahora me estás echando. 129 00:18:56,202 --> 00:18:59,076 Sé que no es lógico. No tengo elección. 130 00:19:01,242 --> 00:19:02,200 Está bien. 131 00:19:09,448 --> 00:19:10,823 ¡Ahora lárgate! 132 00:22:09,269 --> 00:22:10,686 ¿Los gemelos no están aquí? 133 00:22:10,726 --> 00:22:12,642 Fueron al aserradero. 134 00:22:19,933 --> 00:22:21,183 ¿Tú también te vas? 135 00:22:21,890 --> 00:22:23,973 ¿Tienes miedo de estar solo? 136 00:22:24,432 --> 00:22:26,431 ¿Eres claustrofóbico? 137 00:22:26,471 --> 00:22:30,180 Porque yo también lo era pero lo superé... 138 00:22:30,220 --> 00:22:32,469 Voy a llevar al perro al veterinario. 139 00:22:32,512 --> 00:22:33,845 Venir. 140 00:22:37,593 --> 00:22:41,134 tengo un sentimiento estás pasando por momentos difíciles. 141 00:22:42,259 --> 00:22:43,551 No hay problema. 142 00:22:44,801 --> 00:22:46,550 Sé cómo guardar un secreto. 143 00:22:58,255 --> 00:22:59,254 ¿Entonces? 144 00:22:59,961 --> 00:23:02,502 - Tu perro está bien. - ¿Me estás tomando el pelo? 145 00:23:02,545 --> 00:23:04,085 Es un desastre. ¡Mirar! 146 00:23:04,128 --> 00:23:07,627 Basta. Él no es un desastre. Lo estás deprimiendo. 147 00:23:07,669 --> 00:23:09,626 Existen antidepresivos caninos. 148 00:23:09,668 --> 00:23:11,668 Sí, lo entiendo... 149 00:23:11,708 --> 00:23:14,124 ¡Camisa de fuerza química! ¿Qué otra cosa? 150 00:23:14,167 --> 00:23:16,541 Es natural, elaborado a partir de plantas. 151 00:23:16,581 --> 00:23:18,497 Los llevaré mañana. 152 00:23:19,830 --> 00:23:23,664 Debo ver las ovejas de Echenoz. Pasaré más tarde. 153 00:23:23,704 --> 00:23:24,579 Está bien. 154 00:23:25,871 --> 00:23:27,829 ¿Te quedas ahí también? 155 00:23:28,620 --> 00:23:30,078 ¿En casa? 156 00:23:31,327 --> 00:23:32,451 Excelente. 157 00:23:32,786 --> 00:23:34,451 Nos vemos mañana. 158 00:23:34,494 --> 00:23:37,160 Asegúrate de que coma, acompáñalo, 159 00:23:37,200 --> 00:23:40,616 y sobre todo, déjale algo ligero. 160 00:23:41,324 --> 00:23:42,365 Está bien. 161 00:23:43,198 --> 00:23:44,783 No obtuve... 162 00:23:44,823 --> 00:23:45,947 ¿Mi nombre? Clara. 163 00:23:46,282 --> 00:23:48,739 No, tu relación... 164 00:23:48,781 --> 00:23:50,781 ¿Están tú y Vincent juntos? 165 00:23:52,155 --> 00:23:53,320 ¡Qué idea! 166 00:23:54,488 --> 00:23:56,112 Claire llegó ayer... 167 00:23:56,154 --> 00:23:59,068 Ni siquiera sé cómo llegó allí. 168 00:24:02,860 --> 00:24:04,360 ¡Cuidado, cuidado! 169 00:24:12,357 --> 00:24:14,107 No quise ofenderte. 170 00:24:14,607 --> 00:24:15,731 insultarme? 171 00:24:18,730 --> 00:24:20,647 Cuando Sam pensó... 172 00:24:20,687 --> 00:24:22,521 que tu y yo... 173 00:24:23,729 --> 00:24:25,770 Intento evitar a las mujeres. 174 00:24:26,895 --> 00:24:28,478 Deberías saberlo. 175 00:24:29,559 --> 00:24:32,725 Eso sí, no es que sea gay. 176 00:24:32,768 --> 00:24:34,601 Entiendo. 177 00:24:34,643 --> 00:24:37,350 Elegiste la abstinencia por motivos de salud. 178 00:24:37,392 --> 00:24:38,891 ¿Te estás divirtiendo? 179 00:24:39,724 --> 00:24:41,057 Lo merezco. 180 00:24:41,724 --> 00:24:44,723 entonces me perdonaras Ven a tomar una copa a casa de Georgette. 181 00:24:45,098 --> 00:24:47,722 No digas que no o me ofenderé. 182 00:24:49,013 --> 00:24:49,888 ¿Entonces? 183 00:24:50,596 --> 00:24:51,763 Está bien. 184 00:25:00,635 --> 00:25:03,717 Lo siento, tengo que volver contigo. Primero algunas particiones. 185 00:25:04,799 --> 00:25:05,840 Ingresar. 186 00:25:07,716 --> 00:25:08,965 Esta es Claire. 187 00:25:09,297 --> 00:25:11,172 Padre Guilbaud, Carlos... 188 00:25:11,215 --> 00:25:12,797 ¡Buen Dios del cielo! 189 00:25:14,046 --> 00:25:15,006 Visión. 190 00:25:15,046 --> 00:25:16,630 Cálmate, Carlos. 191 00:25:17,463 --> 00:25:18,837 Perder... 192 00:25:19,169 --> 00:25:21,504 ante tanta belleza y gracia, 193 00:25:21,544 --> 00:25:23,253 Sólo puedo orar. 194 00:25:23,293 --> 00:25:25,168 ¿Qué estoy diciendo? ¡Agáchate! 195 00:25:25,211 --> 00:25:28,043 Como pastores ante la Virgen. 196 00:25:28,085 --> 00:25:30,417 Está bien, Charles, ya es suficiente. 197 00:25:31,041 --> 00:25:33,000 Tiene la única librería. en la zona. 198 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 Sí exactamente. 199 00:25:34,665 --> 00:25:36,289 ¿Estás aquí de vacaciones? 200 00:25:36,582 --> 00:25:39,123 Debes visitar los tesoros de nuestra región, 201 00:25:39,163 --> 00:25:40,913 Nuestra Señora de La Salette. 202 00:25:40,956 --> 00:25:44,122 ellos te lo dirán leyenda desgarradora 203 00:25:44,162 --> 00:25:45,536 de La que llora. 204 00:25:45,871 --> 00:25:48,786 Puedo llevarte y ser tu guía. ¿Interesado? 205 00:25:51,535 --> 00:25:54,369 No me estoy metiendo contigo. Es una invitación... 206 00:25:55,494 --> 00:25:57,618 a la meditación, a la contemplación. 207 00:25:57,658 --> 00:26:00,074 Está al borde de la blasfemia. 208 00:26:00,117 --> 00:26:02,699 De nada. Es completamente desinteresado. 209 00:26:03,491 --> 00:26:04,699 ¿Y mis particiones? 210 00:26:05,324 --> 00:26:08,490 ¿Tus particiones? Por supuesto. Disculpe... 211 00:26:08,530 --> 00:26:09,904 ¿Dónde los puse? 212 00:26:17,152 --> 00:26:18,652 ¿Te gusta Brahms? 213 00:26:20,236 --> 00:26:21,776 Eso es para ti. 214 00:26:24,900 --> 00:26:26,609 No te intimidaré. 215 00:26:27,609 --> 00:26:30,983 A pesar de mi excesivo entusiasmo, Soy perfectamente normal. 216 00:26:33,022 --> 00:26:35,357 Quizás no soy tan normal. 217 00:26:36,731 --> 00:26:39,063 No me conoces ni quién soy. 218 00:26:40,605 --> 00:26:42,105 ¿Puedes presentarme? 219 00:26:43,644 --> 00:26:45,354 Esta es Claire. 220 00:26:45,394 --> 00:26:46,603 ¿Eres Georgette? 221 00:26:46,643 --> 00:26:49,767 Georgette me dejó hace 3 años. Soy Muriel. 222 00:26:53,601 --> 00:26:54,976 ¿Salud? 223 00:26:55,351 --> 00:26:56,600 Esto es para ti. 224 00:27:00,264 --> 00:27:02,888 salud, ¿Siempre has sido así? 225 00:27:02,931 --> 00:27:06,138 Desde el nacimiento. Estuve enfermo toda mi infancia. 226 00:27:06,180 --> 00:27:08,472 Lo tenía todo, todo. 227 00:27:08,512 --> 00:27:12,136 Mis padres me dieron cosas terribles. supuestamente para curarme, 228 00:27:12,179 --> 00:27:14,470 pero en realidad fue para matarme. 229 00:27:14,885 --> 00:27:16,801 La música es lo que me salvó. 230 00:27:17,302 --> 00:27:18,552 Eso es divertido. 231 00:27:18,594 --> 00:27:19,843 ¿Te parece gracioso? 232 00:27:22,882 --> 00:27:25,923 cuando yo era un niño La música lo era todo para mí. 233 00:27:25,966 --> 00:27:27,174 Violín. 234 00:27:27,924 --> 00:27:29,091 ¿Te detuviste? 235 00:27:30,298 --> 00:27:31,548 Es un crimen. 236 00:27:32,173 --> 00:27:33,630 ya sabes, 237 00:27:33,672 --> 00:27:35,505 cuando empiezas algo 238 00:27:35,547 --> 00:27:37,629 tienes que llegar hasta el final. 239 00:27:39,962 --> 00:27:42,544 Cuando tenía 13 años, Tuve un accidente automovilístico. 240 00:27:43,669 --> 00:27:46,085 No estoy herido. Mi madre conducía. 241 00:27:46,668 --> 00:27:47,960 Y ella... 242 00:27:55,208 --> 00:27:56,872 Renuncié a todo. 243 00:27:56,915 --> 00:27:58,915 No sólo el violín, todo. 244 00:27:59,664 --> 00:28:02,081 Fue como si mi vida se hubiera detenido. 245 00:28:02,121 --> 00:28:04,080 Perdí las ganas de todo. 246 00:28:06,537 --> 00:28:08,954 Lo que dices me conmueve. 247 00:28:10,411 --> 00:28:12,286 Me toca profundamente. 248 00:28:13,617 --> 00:28:15,117 Pero eso fue antes. 249 00:28:15,535 --> 00:28:16,784 Todo se borra. 250 00:28:18,366 --> 00:28:20,450 Como una enorme banda elástica. 251 00:28:21,658 --> 00:28:22,824 Y ahora... 252 00:28:25,489 --> 00:28:27,323 Soy una página en blanco ahora. 253 00:28:35,736 --> 00:28:36,860 Aquí. 254 00:28:38,528 --> 00:28:40,277 Tengo algo para ti. 255 00:28:40,569 --> 00:28:42,652 Es un instrumento escolar. 256 00:28:42,693 --> 00:28:45,608 lo compré en un mercadillo y nunca lo usé. 257 00:28:45,651 --> 00:28:48,358 - Te estaba esperando. - No, no puedo. 258 00:28:48,982 --> 00:28:50,566 Guárdalo. 259 00:28:50,606 --> 00:28:52,691 Ni siquiera puedo jugar, así que... 260 00:28:59,688 --> 00:29:02,688 - ¿Actuar fue idea tuya? - ¿Así que lo que? 261 00:29:03,187 --> 00:29:04,812 Y tenías que irte. 262 00:29:05,145 --> 00:29:07,186 Ahora la gente sabe que él está aquí. 263 00:29:07,226 --> 00:29:08,351 Bravo. 264 00:30:41,198 --> 00:30:42,615 ¿Quieres que vaya? 265 00:32:24,335 --> 00:32:26,627 ¿Te gusta realmente... realmente horneado? 266 00:32:27,334 --> 00:32:28,626 Un poco está bien. 267 00:32:37,081 --> 00:32:38,873 Pasa la sal, por favor. 268 00:32:58,242 --> 00:32:59,907 ¿Qué... quién podría ser? 269 00:33:02,616 --> 00:33:03,948 ¿Cómo está él? 270 00:33:03,990 --> 00:33:05,405 No es mejor. 271 00:33:07,989 --> 00:33:10,571 Te traje su medicina. 272 00:33:11,946 --> 00:33:16,570 Mezclar el contenido de una cápsula. con tu comida durante cada comida. 273 00:33:16,612 --> 00:33:19,194 Agrega un poco de azúcar porque es amargo. 274 00:33:19,236 --> 00:33:21,193 Voy a por azúcar. 275 00:33:21,235 --> 00:33:22,775 No, durante cada comida. 276 00:33:24,149 --> 00:33:27,148 Lo prepararé con anticipación. Eso lo calmará. 277 00:33:27,858 --> 00:33:29,066 Vamos, Chernóbil. 278 00:33:33,896 --> 00:33:35,231 Lo mismo de siempre. 279 00:33:35,271 --> 00:33:38,105 Su perro está listo como un violín. 280 00:33:43,811 --> 00:33:45,394 ¿Y tú? 281 00:33:47,227 --> 00:33:49,142 Estás aquí para... 282 00:33:49,642 --> 00:33:51,183 trabajo? 283 00:33:51,726 --> 00:33:52,809 ¿Descansar? 284 00:33:52,851 --> 00:33:54,015 Ni. 285 00:33:54,683 --> 00:33:55,725 Casualmente. 286 00:33:57,349 --> 00:33:58,890 Una feliz coincidencia. 287 00:34:01,346 --> 00:34:03,513 ¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí? 288 00:34:05,470 --> 00:34:06,637 Tres años. 289 00:34:08,054 --> 00:34:11,303 Tres años, sí. yo estaba... Soy de Macón. 290 00:34:11,843 --> 00:34:13,552 Tenía mi oficina allí. 291 00:34:13,927 --> 00:34:15,385 yo estaba feliz 292 00:34:16,217 --> 00:34:18,133 hasta que apareció esa mujer. 293 00:34:20,800 --> 00:34:25,007 Ella demostró una cita para su gato, para esterilizarlo. 294 00:34:25,339 --> 00:34:27,172 Normal en tu profesión. 295 00:34:29,256 --> 00:34:31,172 ¿Alguna vez has oído hablar del amor a primera vista? 296 00:34:31,587 --> 00:34:33,337 ¿Lo has sentido alguna vez? 297 00:34:35,171 --> 00:34:36,754 Chico afortunado. 298 00:34:38,628 --> 00:34:41,044 ¿Por qué te digo esto? 299 00:34:43,169 --> 00:34:46,793 No debería discutirlo. No es bueno para mí. 300 00:34:46,835 --> 00:34:50,292 Aquí todo es hermoso y tranquilo. Justo lo que necesito. 301 00:34:50,334 --> 00:34:51,999 Sin estrés, sin fantasmas. 302 00:34:52,041 --> 00:34:54,332 - Sin pasión. - Pasiones sanas. 303 00:34:55,082 --> 00:34:56,957 La vida en la ciudad nos está envenenando. 304 00:34:58,206 --> 00:34:59,664 Nos hace... 305 00:35:00,081 --> 00:35:02,955 Codicioso, histérico, insaciable. 306 00:35:02,996 --> 00:35:04,454 Está comprobado. 307 00:37:52,445 --> 00:37:55,361 Mi th... th... garganta está seca. 308 00:37:55,403 --> 00:37:57,236 D... d... hacer 309 00:37:57,569 --> 00:37:59,110 quiero... 310 00:37:59,485 --> 00:38:00,402 ¿Francisco? 311 00:38:05,733 --> 00:38:07,358 Pierre no debe enterarse. 312 00:38:08,232 --> 00:38:09,732 Estás totalmente loco. 313 00:38:11,106 --> 00:38:14,273 Lo sé... no debería haberlo hecho, pero... 314 00:38:14,314 --> 00:38:15,688 No pude resistirme. 315 00:38:16,605 --> 00:38:18,562 Aunque podrías habérmelo dicho. 316 00:38:21,853 --> 00:38:23,228 ¿Estás molesto? 317 00:38:23,853 --> 00:38:24,810 Has ido demasiado lejos. 318 00:38:26,394 --> 00:38:28,268 D... ¿me perdonas? 319 00:38:31,808 --> 00:38:34,100 - No es gracioso. - No, no lo es. 320 00:38:35,682 --> 00:38:38,848 Nosotros... no podemos decírselo a nadie. es... 321 00:39:01,299 --> 00:39:04,424 estas bien Eres tan blanco como un pico alpino. 322 00:39:05,423 --> 00:39:07,548 Tu moto... pensé... 323 00:39:07,590 --> 00:39:08,922 Sólo estaba asustado. 324 00:39:10,672 --> 00:39:12,963 Tengo muy buen té de Yunnan. 325 00:39:13,005 --> 00:39:14,754 Te refrescará. 326 00:39:14,795 --> 00:39:15,712 Trepar. 327 00:39:49,702 --> 00:39:51,202 ¿No eres creyente? 328 00:39:52,243 --> 00:39:54,201 Y aún así tienes algo. 329 00:39:54,243 --> 00:39:56,075 Lo vi de inmediato. 330 00:39:56,658 --> 00:39:57,908 Aura. 331 00:39:58,866 --> 00:40:02,073 Un halo que tal vez sólo yo pueda ver 332 00:40:02,115 --> 00:40:04,240 que ronda alrededor de algunas personas. 333 00:40:04,281 --> 00:40:05,864 Brilla contigo. 334 00:40:08,363 --> 00:40:10,738 No, no estoy loco. 335 00:40:11,445 --> 00:40:15,486 Sólo un pobre sacerdote, esforzándome por creer en los milagros. 336 00:40:15,861 --> 00:40:18,568 Yo también debería creer en ellos. Si estuviera vivo... 337 00:40:20,026 --> 00:40:22,359 Si estoy aquí, es una especie de milagro. 338 00:40:24,774 --> 00:40:25,983 ya sabes, 339 00:40:26,316 --> 00:40:28,648 Aquí no se revelará nada. 340 00:40:29,107 --> 00:40:30,690 Si necesitas abrir... 341 00:40:31,606 --> 00:40:32,731 Volveré. 342 00:40:32,772 --> 00:40:34,106 ¿Dónde regresar? 343 00:40:34,147 --> 00:40:36,271 Vivo con gemelos. 344 00:40:39,979 --> 00:40:41,561 Y duermo con ellos. 345 00:40:42,728 --> 00:40:44,394 ¿Por qué me cuentas esto? 346 00:40:48,102 --> 00:40:50,142 Sé que no es muy apropiado, 347 00:40:50,184 --> 00:40:51,434 pero sucedió. 348 00:40:52,808 --> 00:40:54,641 No sabía que tenía deseos. 349 00:40:54,683 --> 00:40:56,390 Ahora quiero vivirlos. 350 00:40:56,432 --> 00:40:57,432 ¿Eso es malo? 351 00:40:57,807 --> 00:41:01,181 Cristo dijo: "No juzguéis y no seréis juzgados." 352 00:41:01,972 --> 00:41:04,680 tenia un punto debil Para las mujeres que cometen errores. 353 00:41:06,554 --> 00:41:07,721 ¿tú? 354 00:41:08,261 --> 00:41:09,595 ¿Necesito qué? 355 00:41:09,970 --> 00:41:12,302 ¿No hay debilidad por las mujeres que cometen errores? 356 00:41:13,427 --> 00:41:14,926 Por supuesto. 357 00:41:15,468 --> 00:41:17,218 Pero no por el pecado. 358 00:41:31,547 --> 00:41:32,504 Hola. 359 00:41:33,504 --> 00:41:34,921 ¿Aún necesitas a alguien? 360 00:41:34,962 --> 00:41:37,420 Puedo ser camarero. Trabajé en un hotel. 361 00:41:37,462 --> 00:41:39,919 - ¿No hay nada mejor que hacer? - Necesito un trabajo. 362 00:41:39,961 --> 00:41:43,293 No se de donde eres que mal la cagaste. 363 00:41:43,335 --> 00:41:44,460 No lo hice. 364 00:41:44,918 --> 00:41:46,709 Serías el único. 365 00:42:06,953 --> 00:42:08,203 ¿Tejido de lana? 366 00:42:08,244 --> 00:42:09,868 Soy yo, Claire. 367 00:42:43,108 --> 00:42:46,816 7 días antes 368 00:43:24,846 --> 00:43:27,970 Prueba la hipnosis. Estas cosas son venenosas. 369 00:43:29,303 --> 00:43:30,678 Lo pensaré. 370 00:43:32,343 --> 00:43:33,802 Llegas 20 minutos tarde. 371 00:43:34,093 --> 00:43:36,509 lo siento, Tuve un problema con mi pareja. 372 00:43:39,800 --> 00:43:41,425 Necesitamos hablar. 373 00:43:43,424 --> 00:43:45,964 tenemos que ser honestos unos con otros. 374 00:43:47,589 --> 00:43:49,963 Tal vez porque mi marido falleció, 375 00:43:50,005 --> 00:43:52,004 no nos escondamos más... 376 00:43:52,046 --> 00:43:53,962 Aunque todavía estamos trabajando. 377 00:43:54,004 --> 00:43:56,003 No me interrumpas, por favor. 378 00:43:58,211 --> 00:44:00,252 Eso es lo que quiero decir. 379 00:44:02,209 --> 00:44:03,793 Es menos poderoso. 380 00:44:05,043 --> 00:44:07,500 Siento menos satisfacción. 381 00:44:13,206 --> 00:44:14,998 me siento menos... 382 00:44:16,414 --> 00:44:18,205 alegría... contigo. 383 00:44:24,703 --> 00:44:27,702 descansemos antes de que lo estropee todo. 384 00:44:32,159 --> 00:44:33,784 ¿De verdad lo crees? 385 00:44:45,613 --> 00:44:47,071 ¿Qué opinas? 386 00:44:48,155 --> 00:44:49,779 Lo mismo que tú. 387 00:44:52,029 --> 00:44:55,652 meses, cada vez que nos encontramos espero... 388 00:44:56,360 --> 00:44:58,235 La magia volverá. 389 00:44:58,277 --> 00:45:00,526 Esto les pasa a todas las parejas. 390 00:45:00,567 --> 00:45:05,483 Pensé por un momento Estábamos protegidos, excepcional. 391 00:45:07,482 --> 00:45:09,648 Lo que tuvimos juntos fue increíble. 392 00:45:11,398 --> 00:45:13,063 Pero tienes razón. 393 00:45:13,105 --> 00:45:15,355 Eres más fuerte que yo. más lúcido. 394 00:45:15,812 --> 00:45:17,812 Tenía miedo de ver la verdad. 395 00:45:22,935 --> 00:45:25,102 En realidad, te estoy haciendo un favor. 396 00:45:25,851 --> 00:45:27,018 Te sientes liberado. 397 00:45:30,517 --> 00:45:34,224 No... Sí... Yo... Quitas el peso. 398 00:45:39,555 --> 00:45:40,930 No puedo perderte. 399 00:45:40,972 --> 00:45:43,138 Sé que podemos reinventarnos... 400 00:45:44,263 --> 00:45:46,303 otra manera de estar juntos 401 00:45:46,345 --> 00:45:48,512 una manera que es diferente... 402 00:45:48,553 --> 00:45:49,844 pero hermoso. 403 00:45:51,386 --> 00:45:52,551 Disculpe. 404 00:45:56,759 --> 00:45:59,091 No, estoy en una reunión. Dime. 405 00:46:01,466 --> 00:46:04,257 No, su información de contacto está en mi auto. 406 00:46:06,297 --> 00:46:08,256 Te enviaré un correo electrónico más tarde. 407 00:46:09,047 --> 00:46:10,255 Disculpe. 408 00:46:10,630 --> 00:46:12,213 Tengo que solucionar esto. 409 00:46:24,459 --> 00:46:28,083 Todavía nos reunimos el domingo. Eso no ha cambiado. 410 00:46:28,458 --> 00:46:29,832 Sí, claro. 411 00:47:33,146 --> 00:47:35,313 Hola, soy Claire. Dejar un mensaje. 412 00:47:35,896 --> 00:47:36,812 claire... 413 00:47:38,937 --> 00:47:41,269 No pude hablar contigo. 414 00:47:42,144 --> 00:47:44,935 Durante semanas Intenté decirte lo que siento. 415 00:47:49,600 --> 00:47:51,266 te estoy mirando ahora 416 00:47:51,641 --> 00:47:52,932 tan limpio. 417 00:47:53,890 --> 00:47:55,057 Tan hermoso. 418 00:47:56,556 --> 00:47:58,014 Te amo. 419 00:47:58,556 --> 00:48:00,138 Y si pudieras... 420 00:49:13,325 --> 00:49:15,741 estas mas relajado que la última vez. 421 00:49:16,824 --> 00:49:18,615 No estoy relajado. 422 00:49:21,156 --> 00:49:22,864 Estoy devastada. 423 00:49:25,030 --> 00:49:27,029 Si quieres liberarte... 424 00:49:28,571 --> 00:49:30,028 Puedo ayudar. 425 00:49:31,278 --> 00:49:33,360 No quiero ser liberado. 426 00:49:36,901 --> 00:49:38,401 Quiero cosas como antes. 427 00:49:43,482 --> 00:49:46,648 En ese caso, sólo tienes una opción. 428 00:49:49,315 --> 00:49:50,772 Ella tiene que irse. 429 00:49:53,354 --> 00:49:55,438 puedo hacer un trato para hacerla desaparecer. 430 00:49:57,812 --> 00:49:59,437 Lejos. 431 00:49:59,478 --> 00:50:00,894 Eso no es suficiente. 432 00:50:03,935 --> 00:50:06,018 Ella tiene que irse... 433 00:50:06,975 --> 00:50:08,475 para siempre. 434 00:50:10,683 --> 00:50:12,349 Para siempre. 435 00:50:22,638 --> 00:50:25,137 Ustedes simplemente hablan, no hacen nada. 436 00:50:25,179 --> 00:50:27,344 Puedo actuar. Sé cómo. 437 00:50:34,134 --> 00:50:36,051 Quédate así durante 10 minutos. 438 00:50:38,841 --> 00:50:40,424 Piénselo. 439 00:50:53,878 --> 00:50:55,295 Ahora la mitad. 440 00:50:56,003 --> 00:50:58,294 Segunda mitad la próxima semana, al mismo tiempo. 441 00:51:01,459 --> 00:51:03,126 ¿Es esa la única manera? 442 00:51:06,666 --> 00:51:07,916 No hay otro. 443 00:51:36,366 --> 00:51:39,032 ya sabes, Después de nuestra pequeña discusión, 444 00:51:41,322 --> 00:51:43,281 Tenía mucho miedo de perderte. 445 00:51:44,738 --> 00:51:45,863 ¿En realidad? 446 00:51:47,737 --> 00:51:48,904 En realidad. 447 00:51:54,360 --> 00:51:58,234 ¿No es extraño? ¿Que Claire no viene a trabajar? 448 00:51:58,276 --> 00:51:59,151 ¿Sin noticias? 449 00:52:00,108 --> 00:52:01,733 No es propio de ella. 450 00:52:02,983 --> 00:52:05,065 Bueno, no es la primera vez. 451 00:52:06,357 --> 00:52:08,106 ¿Esto ya pasó? 452 00:52:08,481 --> 00:52:09,856 Quizás esté enferma. 453 00:52:11,855 --> 00:52:13,687 Espero que no sea mi culpa. 454 00:52:14,146 --> 00:52:15,646 ¿Por qué sería? 455 00:52:16,187 --> 00:52:18,936 Tal vez le dije algo... 456 00:52:19,270 --> 00:52:21,060 Ella entendió mal algo. 457 00:52:21,102 --> 00:52:22,102 ¿Como? 458 00:52:22,144 --> 00:52:24,726 Nada. Algo estúpido, lo olvidé. 459 00:52:26,850 --> 00:52:28,725 Dejémoslo ir. Ella volverá. 460 00:52:44,345 --> 00:52:45,928 Soy yo, Claire. 461 00:52:49,427 --> 00:52:51,885 - ¿Malas noticias? - Número equivocado. 462 00:52:51,926 --> 00:52:53,385 Te ves extraño. 463 00:52:53,426 --> 00:52:54,509 ¿A mí? 464 00:53:34,288 --> 00:53:37,329 ¿Claire? Este es Clement... mi hijo. 465 00:53:37,704 --> 00:53:39,787 Supongamos que es mío. 466 00:53:40,703 --> 00:53:43,245 Buen hijo. Me visita todas las semanas. 467 00:53:43,286 --> 00:53:45,369 Es fácil con mi moto. 468 00:53:45,785 --> 00:53:48,076 No está en el barrio. No es fácil. 469 00:53:48,493 --> 00:53:51,450 Nada de alcohol. Es para mi. Él no bebe. 470 00:53:52,117 --> 00:53:53,242 ¿Atleta? 471 00:53:54,282 --> 00:53:56,907 Enseña karate, taekwondo... 472 00:53:56,949 --> 00:53:58,865 ¿Y qué tipo de baile brasileño es ese? 473 00:53:58,906 --> 00:53:59,990 Capoeira. 474 00:54:02,405 --> 00:54:04,029 No seas tímido. 475 00:54:04,654 --> 00:54:06,571 Odia que hablen de él. 476 00:54:06,613 --> 00:54:08,070 Deberías estar orgulloso. 477 00:54:09,278 --> 00:54:10,527 - Eres guapo. - Detener. 478 00:54:10,986 --> 00:54:12,069 ¿bien? 479 00:54:14,068 --> 00:54:15,318 ¿Te importaría...? 480 00:54:16,943 --> 00:54:17,900 ¿Postre? 481 00:54:17,942 --> 00:54:20,649 No, nunca. Café, por favor. 482 00:54:20,941 --> 00:54:24,232 Cuando limpias la comida, pregunta cómo estuvo. 483 00:54:24,273 --> 00:54:27,065 A los clientes no les importa, pero el jefe está trabajando. 484 00:54:28,189 --> 00:54:30,439 - ¿No es muy difícil? - Ella es un amor. 485 00:54:31,063 --> 00:54:32,521 Te aburro. 486 00:54:32,563 --> 00:54:34,020 ¿No por qué? 487 00:54:34,520 --> 00:54:37,228 Porque sé que puedo ser aburrido. 488 00:54:37,269 --> 00:54:39,061 No, sólo un poco tenso. 489 00:54:53,557 --> 00:54:55,723 Anoche soñé contigo. 490 00:54:59,263 --> 00:55:01,512 ¿Bonito sueño o no? 491 00:55:04,261 --> 00:55:06,261 Al principio fue agradable. 492 00:55:07,677 --> 00:55:09,344 Doloroso al final. 493 00:55:12,051 --> 00:55:14,800 Si no está ocupado después de su turno, 494 00:55:14,842 --> 00:55:16,842 hay un club a pocos kilómetros. 495 00:55:21,631 --> 00:55:24,006 ¿Puedes contarme sobre tu sueño? 496 00:55:28,046 --> 00:55:29,254 Nos vemos entonces. 497 00:57:26,344 --> 00:57:27,594 No quiero. 498 00:57:31,717 --> 00:57:32,551 ¡Detener! 499 00:57:36,925 --> 00:57:37,757 Venga conmigo. 500 00:57:40,340 --> 00:57:41,548 ¿Me tocaste? 501 00:57:42,964 --> 00:57:44,006 Lo siento. 502 00:57:46,922 --> 00:57:48,087 ¿Quieres esto? 503 00:57:49,004 --> 00:57:50,379 ¿Es eso lo que quieres? 504 00:58:06,124 --> 00:58:08,623 Estabas presionado contra él. 505 00:58:08,956 --> 00:58:11,165 - Fue desagradable. - Usted está loco. 506 00:58:11,205 --> 00:58:13,372 Ni siquiera le diste las gracias a Clement. 507 00:58:13,414 --> 00:58:14,579 Él te salvó. 508 00:58:14,621 --> 00:58:17,121 Podría manejarlo yo mismo. 509 00:58:17,163 --> 00:58:18,995 Lo hizo para impresionarte. 510 00:58:19,495 --> 00:58:21,078 Parece haber funcionado. 511 00:58:21,577 --> 00:58:24,951 ¿Por qué me traes aquí? si te molesta tanto? 512 00:58:29,909 --> 00:58:31,283 Tienes razón. 513 00:58:32,074 --> 00:58:34,491 Yo también tengo mis excusas. 514 00:58:34,533 --> 00:58:36,865 Soy adoptado. 515 00:58:36,907 --> 00:58:38,906 Tuvo un efecto de por vida. 516 00:58:39,406 --> 00:58:41,031 Empecé a hablar a las 5. 517 00:58:41,863 --> 00:58:43,113 Como Einstein. 518 00:58:46,820 --> 00:58:47,737 No soy Einstein. 519 00:58:48,194 --> 00:58:50,403 No, pero estás más sexy. 520 00:58:54,651 --> 00:58:56,442 Debería estar muy feliz. 521 00:58:57,692 --> 00:58:59,775 ¿Por qué duele tanto? 522 00:59:06,189 --> 00:59:07,981 No queda mucho más lejos. 523 00:59:09,272 --> 00:59:11,272 No te importa quedarte con ellos 524 00:59:11,771 --> 00:59:13,562 ¿En medio de la nada? 525 00:59:15,311 --> 00:59:16,395 No me importa. 526 00:59:18,144 --> 00:59:20,227 Bueno entonces. Olvida que dije eso. 527 00:59:23,018 --> 00:59:25,600 Es una situación inusual. 528 00:59:25,975 --> 00:59:29,099 Se nos permite encontrarlo extraño, ¿verdad? 529 00:59:29,724 --> 00:59:31,681 ¿No somos todos un poco raros? 530 00:59:34,972 --> 00:59:37,347 ¿Conoces a alguien que sea normal? 531 00:59:39,096 --> 00:59:40,179 no lo sé 532 00:59:42,637 --> 00:59:43,845 Quizás no. 533 00:59:44,512 --> 00:59:47,261 todos somos diferentes de lo que piensan los demás. 534 00:59:48,760 --> 00:59:49,926 Tú, por ejemplo. 535 00:59:50,468 --> 00:59:53,342 No lo tomes como algo malo, pero te imaginé... 536 00:59:53,384 --> 00:59:54,634 más fuerte. 537 00:59:57,674 --> 01:00:00,465 por allá, Te vi bajo una luz diferente. 538 01:00:01,631 --> 01:00:02,589 frágil. 539 01:00:10,045 --> 01:00:12,211 ¿Por "frágil" te refieres a pobre? 540 01:00:12,711 --> 01:00:13,669 No. 541 01:00:16,293 --> 01:00:17,293 Fue atractivo. 542 01:00:40,203 --> 01:00:41,411 Dilo de nuevo. 543 01:00:44,869 --> 01:00:46,368 Te encuentro atractivo. 544 01:01:02,821 --> 01:01:04,363 Si lo pierdo... 545 01:01:04,904 --> 01:01:06,570 será un desastre. 546 01:01:07,778 --> 01:01:09,277 ¿Por qué el desastre? 547 01:01:15,609 --> 01:01:17,275 Esto es un desastre. 548 01:01:53,931 --> 01:01:55,430 ¿Te lastimé? 549 01:01:55,972 --> 01:01:56,805 No estamos solos. 550 01:02:01,179 --> 01:02:02,303 Usted está loco. 551 01:02:03,303 --> 01:02:04,886 No, en absoluto. 552 01:02:12,383 --> 01:02:14,425 Despertarás a todo el bosque. 553 01:03:16,864 --> 01:03:17,823 ¿Puedo ayudarlo? 554 01:03:19,280 --> 01:03:22,196 tarjeta de identificación... como una guía de la región. 555 01:03:23,446 --> 01:03:25,321 ¿Estás en peregrinación? 556 01:03:27,695 --> 01:03:29,610 Sí, en cierto modo. 557 01:03:31,777 --> 01:03:34,234 Nuestra Señora de La Salette, supongo. 558 01:03:34,276 --> 01:03:36,483 Vale la pena verlo si no lo has hecho. 559 01:03:36,525 --> 01:03:39,191 Desafortunadamente esto es todo lo que tengo sobre él. 560 01:03:41,691 --> 01:03:43,440 Yo mismo soy ateo. 561 01:03:44,356 --> 01:03:47,980 Mi amigo el sacerdote Dice que ésta es una región de milagros. 562 01:03:48,647 --> 01:03:49,896 Así que hoy... 563 01:03:50,521 --> 01:03:53,853 Tiendo a creerle. Los últimos días... 564 01:03:54,478 --> 01:03:56,102 Tuve dos visiones sublimes. 565 01:03:56,561 --> 01:03:57,644 ¿Dos? 566 01:03:58,311 --> 01:03:59,393 Sí, dos. 567 01:03:59,435 --> 01:04:02,018 Tu...tu belleza es el de Madonna. 568 01:04:02,392 --> 01:04:04,059 Renacimiento italiano. 569 01:04:05,641 --> 01:04:07,891 Y la chica que pasaba, 570 01:04:08,308 --> 01:04:10,098 Muy puro, muy misterioso. 571 01:04:10,473 --> 01:04:12,847 En realidad, hay otro milagro. 572 01:04:13,889 --> 01:04:15,638 A ella parece gustarle estar aquí. 573 01:04:16,388 --> 01:04:17,846 ¿Es tan raro? 574 01:04:18,763 --> 01:04:19,804 Nunca sucede. 575 01:04:22,469 --> 01:04:24,094 Lo siento, eso es todo lo que tengo. 576 01:04:24,386 --> 01:04:25,718 Es un santuario. 577 01:04:26,968 --> 01:04:30,259 ¿Puedes recomendar un lugar? ¿debería quedarme? 578 01:04:33,508 --> 01:04:34,925 Tienen habitaciones allí. 579 01:04:53,960 --> 01:04:55,460 Hola papá. 580 01:04:55,502 --> 01:04:57,459 Lamento hacerte esperar. 581 01:04:57,793 --> 01:04:59,583 ¿Qué puedo hacer por ti? 582 01:05:01,208 --> 01:05:05,416 Realmente no estoy aquí para un retiro, incluso si... 583 01:05:06,373 --> 01:05:07,915 Estoy buscando paz. 584 01:05:08,581 --> 01:05:10,414 Como todos nosotros. 585 01:05:10,455 --> 01:05:11,789 En realidad, estoy aquí 586 01:05:12,039 --> 01:05:13,871 encuentra a tu hijastra, 587 01:05:13,913 --> 01:05:17,162 una joven que es... muy vulnerable. 588 01:05:18,537 --> 01:05:21,411 Ella se escapó hace unos días... 589 01:05:22,660 --> 01:05:24,701 y estoy preocupado por ella. 590 01:05:25,660 --> 01:05:26,992 No puedo dormir. 591 01:05:28,117 --> 01:05:29,783 Ven, sígueme. 592 01:05:33,240 --> 01:05:35,615 Su padre, mi marido, 593 01:05:35,657 --> 01:05:37,697 Murió no hace mucho. 594 01:05:38,322 --> 01:05:40,196 Estaba muy conmocionada. 595 01:05:42,113 --> 01:05:45,320 tengo miedo No estaba lo suficiente cerca para ella. 596 01:05:45,944 --> 01:05:49,402 Estaba... ahogándome en mi propia pena. 597 01:05:49,735 --> 01:05:51,277 Ella estaba resentida conmigo. 598 01:05:52,152 --> 01:05:55,026 no quiero asustarla saltando. 599 01:05:55,609 --> 01:05:57,025 Huirá de nuevo. 600 01:05:57,400 --> 01:05:59,482 Entiendo tus preocupaciones. 601 01:06:01,149 --> 01:06:02,856 ¿Cuál es su nombre? 602 01:06:02,898 --> 01:06:04,064 Clara. 603 01:06:05,273 --> 01:06:06,647 La conozco. 604 01:06:07,105 --> 01:06:08,480 Quizás pueda ayudar. 605 01:06:08,938 --> 01:06:12,645 Si necesitas un intermediario haz las paces con ella 606 01:06:12,686 --> 01:06:14,311 Estaré feliz de poder ayudar. 607 01:06:15,270 --> 01:06:18,477 Eres una bendición, padre. 608 01:06:27,266 --> 01:06:28,766 Gracias por lo de anoche. 609 01:06:29,306 --> 01:06:30,556 ¿Qué pasó? 610 01:06:30,598 --> 01:06:32,639 Nada. No pasó nada. 611 01:06:33,097 --> 01:06:36,221 - ¿Adónde vas? - Orinar. ¿Puedo orinar? 612 01:06:40,595 --> 01:06:42,262 ¿Puedo mostrarte algo? 613 01:06:45,844 --> 01:06:48,093 No tiene nada que ver con la música, 614 01:06:48,385 --> 01:06:51,509 pero es un autor absolutamente divino 615 01:06:52,134 --> 01:06:55,091 y un ilustrador de primer nivel. 616 01:06:56,215 --> 01:06:58,090 Sus tiros son tan... 617 01:06:59,464 --> 01:07:01,006 fuerte? 618 01:07:01,631 --> 01:07:03,338 Estos pequeños personajes. 619 01:07:04,213 --> 01:07:06,379 Como pequeños duendes. 620 01:07:06,420 --> 01:07:07,920 O enanos. 621 01:07:08,170 --> 01:07:09,544 Otro. 622 01:07:11,253 --> 01:07:12,169 Es un regalo. 623 01:07:12,503 --> 01:07:13,543 Qué amable. 624 01:07:29,955 --> 01:07:32,705 ¿Te quedarás con nosotros por un tiempo? 625 01:07:35,454 --> 01:07:37,495 ¿Sin planes para esta noche? 626 01:07:43,076 --> 01:07:44,409 Dame eso. 627 01:08:01,571 --> 01:08:03,403 ¿Moneda para tus pensamientos? 628 01:08:06,194 --> 01:08:08,443 Creo que estoy feliz contigo. 629 01:08:11,442 --> 01:08:12,982 Espero que dure. 630 01:08:20,148 --> 01:08:21,730 Ya superé su música. 631 01:08:25,397 --> 01:08:26,688 ¿No te gusta Bach? 632 01:08:27,437 --> 01:08:29,062 No me gustan los clásicos. 633 01:08:29,645 --> 01:08:31,645 L... deja que esto se detenga entonces. 634 01:09:35,833 --> 01:09:37,875 ¿Escuchas lo que yo escucho, Chernobyl? 635 01:09:41,165 --> 01:09:42,248 Lo sé. 636 01:11:34,631 --> 01:11:36,589 - Buenos días, Claire. - Hola. 637 01:11:38,089 --> 01:11:40,213 - Es cuesta arriba. - Un poco. 638 01:11:43,962 --> 01:11:45,462 ¿Cuándo volverás a casa? 639 01:11:46,046 --> 01:11:47,795 Domingo, probablemente. 640 01:11:48,211 --> 01:11:49,795 ¿Tienes novia allí? 641 01:11:50,251 --> 01:11:51,501 ¿Por qué? 642 01:11:51,544 --> 01:11:53,376 Perdón por tener curiosidad. 643 01:11:55,293 --> 01:11:56,917 No, no hay novia. 644 01:11:57,667 --> 01:11:59,667 Siento que te estoy asustando. 645 01:11:59,708 --> 01:12:02,582 Me preguntaba si era yo o en general. 646 01:12:02,623 --> 01:12:04,372 No, sólo... 647 01:12:04,747 --> 01:12:08,204 No soy como mi papá. No estoy atacando a todas las mujeres. 648 01:12:08,246 --> 01:12:10,288 Él fue muy bueno conmigo. 649 01:12:11,288 --> 01:12:12,870 Es un viejo sucio. 650 01:12:13,329 --> 01:12:14,953 Tú lo conoces mejor. 651 01:12:14,994 --> 01:12:16,244 No es necesario. 652 01:12:29,615 --> 01:12:30,739 ¿Salir lastimado? 653 01:12:44,069 --> 01:12:47,028 - La última vez compartí un secreto. - ¿Mellizos? 654 01:12:47,734 --> 01:12:50,401 Debería haberlo entendido. Era demasiado nuevo. 655 01:12:50,817 --> 01:12:52,026 ¿Podemos hacerlo ahora? 656 01:12:53,526 --> 01:12:55,441 Me acosté con otro hombre. 657 01:12:57,481 --> 01:13:01,523 No eres la única persona hacer ese tipo de cosas aquí, de verdad. 658 01:13:02,480 --> 01:13:05,312 No te lo puedes imaginar las confesiones que escucho. 659 01:13:05,688 --> 01:13:07,729 Las montañas hacen correr la sangre. 660 01:13:07,978 --> 01:13:08,936 ¿Entonces eso es todo? 661 01:13:09,353 --> 01:13:10,228 Exactamente. 662 01:13:10,561 --> 01:13:11,936 Esas son las montañas. 663 01:13:13,477 --> 01:13:16,601 Tienes la intención de visitarme después de cada encuentro? 664 01:13:17,019 --> 01:13:18,309 ¿Qué deseas? 665 01:13:18,350 --> 01:13:19,975 ¿Mi bendición? 666 01:13:22,058 --> 01:13:24,557 ¿Al menos sabes por qué lo estás haciendo? 667 01:13:25,307 --> 01:13:26,599 ¿Necesito una razón? 668 01:13:28,847 --> 01:13:31,971 No sabía lo que era un deseo. Ahora lo sé. 669 01:13:32,889 --> 01:13:34,595 Entonces bien por ti. 670 01:13:34,970 --> 01:13:37,802 No necesitas mi aliento Diviértete. 671 01:13:37,844 --> 01:13:39,052 ¿Divertido? 672 01:13:39,094 --> 01:13:40,761 Esto no es divertido. 673 01:13:40,802 --> 01:13:41,969 Así es la vida. 674 01:13:44,010 --> 01:13:45,551 ¿Eso es malo? 675 01:13:46,801 --> 01:13:49,050 ¿Eso me convierte en el peón del diablo? 676 01:13:50,216 --> 01:13:53,508 Los caminos del diablo son más complicados que el tuyo. 677 01:13:53,883 --> 01:13:55,964 Siempre va disfrazado. 678 01:13:56,382 --> 01:13:59,422 eres transparente como agua pura de un glaciar. 679 01:14:00,256 --> 01:14:02,212 Transparente y limpio. 680 01:14:02,255 --> 01:14:03,296 ¿Por qué no? 681 01:14:04,336 --> 01:14:05,794 Te sientes vivo. 682 01:14:06,045 --> 01:14:07,212 Así que vive. 683 01:14:07,794 --> 01:14:09,128 Vive al máximo. 684 01:14:09,628 --> 01:14:11,668 Como dijo San Agustín, 685 01:14:11,709 --> 01:14:13,002 "Amor, 686 01:14:13,043 --> 01:14:14,709 y haz lo que quieras." 687 01:14:17,292 --> 01:14:20,416 Alguien aquí quiere hacer las paces. 688 01:14:20,457 --> 01:14:22,206 No cierres tu corazón. 689 01:14:22,249 --> 01:14:26,164 Para avanzar pacíficamente hacia el futuro, llegar a un acuerdo con el pasado. 690 01:14:26,205 --> 01:14:28,162 Te mostraré su habitación. 691 01:14:28,204 --> 01:14:30,247 No hay necesidad. Ella está aquí. 692 01:14:39,785 --> 01:14:41,784 ¿Te sorprende verme? 693 01:14:43,450 --> 01:14:47,531 Muchas gracias padre. Puedes dejarnos. 694 01:14:49,741 --> 01:14:52,281 Tenía mucho miedo de que algo hubiera pasado. 695 01:14:52,322 --> 01:14:54,030 ¿Cómo me encontraste? 696 01:14:54,321 --> 01:14:56,196 Colgamos. 697 01:14:56,239 --> 01:14:59,779 El numero que aparecio me llevó a esa zona. 698 01:15:00,529 --> 01:15:02,445 Y ahora que estoy aquí, 699 01:15:02,487 --> 01:15:04,693 ¿Puedes decirme qué pasó? 700 01:15:05,027 --> 01:15:07,152 Por supuesto que te creo. 701 01:15:07,193 --> 01:15:08,860 Estoy atónito. 702 01:15:10,276 --> 01:15:12,109 Así que te escapaste. 703 01:15:12,566 --> 01:15:14,233 ¿Qué pasó con la mujer? 704 01:15:14,608 --> 01:15:15,858 No tiene idea. 705 01:15:16,440 --> 01:15:19,272 Sin ese accidente, Yo no estaría aquí. 706 01:15:20,938 --> 01:15:24,021 Sólo una mente enferma puede llegar a tales extremos. 707 01:15:25,521 --> 01:15:28,937 ¿Quién sabe qué oscuridad? reside en el alma humana? 708 01:15:30,270 --> 01:15:32,811 De todos modos, dejó de molestarme. 709 01:15:33,269 --> 01:15:34,935 Casi no pienso en ello ahora. 710 01:15:35,434 --> 01:15:37,683 No puedes quedarte aquí para siempre. 711 01:15:38,183 --> 01:15:39,766 Todo el mundo quiere que vuelvas. 712 01:15:39,808 --> 01:15:41,475 Y te necesito. 713 01:15:43,307 --> 01:15:45,264 No puedo volver a la ciudad. 714 01:15:45,306 --> 01:15:48,180 De regreso a mi vida anterior. Estoy feliz aquí. 715 01:15:48,223 --> 01:15:49,764 ¿En realidad? ¿En esta madriguera de ratas? 716 01:15:50,389 --> 01:15:51,680 No es una madriguera de ratas. 717 01:15:52,263 --> 01:15:53,972 Hice muchos amigos. 718 01:15:54,013 --> 01:15:56,846 ¿En realidad? Bueno, eso es primordial. 719 01:15:58,552 --> 01:15:59,595 No te preocupes. 720 01:16:00,761 --> 01:16:02,052 No hay prisa. 721 01:16:02,094 --> 01:16:04,176 Quizás me quede un poco más. 722 01:16:06,884 --> 01:16:08,758 Si no te importa, por supuesto. 723 01:16:10,758 --> 01:16:12,924 Todavía puedo cambiar de opinión. 724 01:16:14,048 --> 01:16:15,590 Cuéntame qué pasa. 725 01:16:17,172 --> 01:16:18,796 Tengo que ir a trabajar. 726 01:16:18,839 --> 01:16:20,380 ¿Puedo llevarte? 727 01:16:22,379 --> 01:16:26,295 BLANCO NIEVE 728 01:16:34,292 --> 01:16:36,959 El coche se dobla. Quizás tengamos un apartamento. 729 01:16:43,332 --> 01:16:45,831 ¿Puedes revisar la rueda delantera izquierda? 730 01:17:13,823 --> 01:17:15,572 No, está bien. 731 01:17:26,485 --> 01:17:27,860 ¿Problema? 732 01:17:27,900 --> 01:17:29,943 Pensábamos que teníamos un apartamento, pero no. 733 01:17:32,317 --> 01:17:34,773 Tienes una hijastra tan hermosa. 734 01:17:36,066 --> 01:17:37,191 Nos vemos pronto. 735 01:17:37,648 --> 01:17:40,647 Tengo prisa. Cata de vinos en el pueblo. 736 01:17:45,188 --> 01:17:46,313 Vamos. 737 01:17:57,810 --> 01:17:58,766 ¿Nos vemos pronto? 738 01:17:59,934 --> 01:18:02,015 - ¿Tienes un día libre? - Domingo. 739 01:18:03,640 --> 01:18:06,139 - Me mostrarás los alrededores. - Me encantaría. 740 01:18:07,307 --> 01:18:08,722 Podemos hacer un picnic. 741 01:18:09,056 --> 01:18:10,388 Buena idea. 742 01:18:12,430 --> 01:18:13,971 ¿Puedo decirte algo? 743 01:18:14,387 --> 01:18:16,219 Estás más vivo. 744 01:18:16,261 --> 01:18:17,679 ¿tú lo crees? 745 01:18:18,260 --> 01:18:21,093 Todas estas tentaciones te hizo más hermosa. 746 01:18:47,045 --> 01:18:48,626 ¿Está bien tu hijo? 747 01:18:49,001 --> 01:18:49,834 Eso. 748 01:18:50,460 --> 01:18:51,626 En realidad no. 749 01:18:54,375 --> 01:18:56,417 Quería mencionar eso. 750 01:18:58,416 --> 01:19:02,122 Se escondió en su habitación, comportándose cada vez más extraño. 751 01:19:02,165 --> 01:19:03,331 ¿Cómo es eso? 752 01:19:04,706 --> 01:19:06,414 Todo lo que digo le molesta. 753 01:19:07,080 --> 01:19:08,829 Especialmente en lo que a ti respecta. 754 01:19:08,870 --> 01:19:09,703 ¿A mí? 755 01:19:12,453 --> 01:19:15,702 Dice que tiene vergüenza de mi relación contigo. 756 01:19:17,536 --> 01:19:18,742 ¿Cuál es mi actitud? 757 01:19:19,076 --> 01:19:22,075 - ¿Alguna vez me ha faltado autodisciplina? - No, nunca. 758 01:19:24,159 --> 01:19:26,240 Se lo dije, pero no me escuchó. 759 01:19:26,658 --> 01:19:28,657 Es terco, agresivo. 760 01:19:29,364 --> 01:19:30,907 ¿Puedes hablar con él? 761 01:19:30,948 --> 01:19:32,489 ¿Pero decirle qué? 762 01:19:33,822 --> 01:19:35,280 Para dejar de juzgarme. 763 01:19:37,071 --> 01:19:38,570 Es muy doloroso. 764 01:19:40,445 --> 01:19:42,194 Voy después de mi turno. 765 01:19:43,235 --> 01:19:44,528 Gracias, Claire. 766 01:19:59,439 --> 01:20:01,106 ¿Por qué estás aquí? 767 01:20:01,148 --> 01:20:02,354 lo estas haciendo bien 768 01:20:04,022 --> 01:20:05,396 Muy bien. 769 01:20:06,228 --> 01:20:07,896 Esta mañana fui impetuoso. 770 01:20:08,602 --> 01:20:09,810 Sí es usted. 771 01:20:10,186 --> 01:20:11,186 Y tú también. 772 01:20:13,019 --> 01:20:14,644 Ambos éramos impetuosos. 773 01:20:18,143 --> 01:20:19,142 ¿Quieres maquillarte? 774 01:20:21,932 --> 01:20:23,807 Realmente me gustas, ¿sabes? 775 01:20:25,515 --> 01:20:27,056 Eres realmente encantador. 776 01:20:31,014 --> 01:20:33,054 Sólo necesitas relajarte un poco. 777 01:21:02,795 --> 01:21:03,837 Todo está bien. 778 01:21:04,379 --> 01:21:06,378 - Bien. - Muchas gracias. 779 01:21:08,294 --> 01:21:09,752 Así que no hay nada de qué preocuparse. 780 01:21:11,127 --> 01:21:15,207 ¿Tuviste tiempo? para mirar el libro que te regalé? 781 01:21:15,250 --> 01:21:16,291 Rápido, sí. 782 01:21:16,957 --> 01:21:18,250 ¿Me gusta? 783 01:21:18,624 --> 01:21:20,040 Es inusual. 784 01:21:20,081 --> 01:21:21,581 Pero inspirador. 785 01:21:21,914 --> 01:21:23,331 Sí, inspirador. 786 01:21:24,580 --> 01:21:26,872 No chicas en eso ¿Se parece a ti? 787 01:21:26,913 --> 01:21:28,247 ¿Cómo es eso? 788 01:21:29,828 --> 01:21:30,828 Su crueldad. 789 01:21:32,245 --> 01:21:34,952 Sé que puedes ser cruel. no te rías 790 01:21:34,995 --> 01:21:36,744 No. Realmente no. 791 01:21:36,785 --> 01:21:40,326 Estoy seguro de que tienes un lado cruel esperando florecer. 792 01:21:41,868 --> 01:21:43,283 Muestre autodisciplina. 793 01:21:43,824 --> 01:21:45,199 ¿Qué? 794 01:21:45,242 --> 01:21:47,116 Muestra algo de disciplina. 795 01:21:49,115 --> 01:21:52,364 Sí, tengo que ser disciplinado. Debidamente disciplinado. 796 01:21:52,905 --> 01:21:54,114 Disciplíname. 797 01:21:54,614 --> 01:21:56,070 Lo merezco. 798 01:21:56,695 --> 01:21:58,528 - Pégame. - Por favor. 799 01:21:58,570 --> 01:22:01,237 Pisoteame fuerte, como un kalmyk. 800 01:22:01,694 --> 01:22:03,486 - ¿Qué? - Guerrero mongol. 801 01:22:03,861 --> 01:22:05,236 Necesito disciplina. 802 01:22:06,360 --> 01:22:07,735 Pégame más fuerte. 803 01:22:08,775 --> 01:22:11,400 Toma el látigo. ¡Vamos, golpéame! 804 01:22:11,441 --> 01:22:12,773 ¡Me lo merezco! 805 01:22:12,815 --> 01:22:14,773 ¡Pégame, pisame! 806 01:22:15,315 --> 01:22:17,147 ¡Vamos, vamos! 807 01:22:18,064 --> 01:22:20,106 ¡Esto significa mucho para mí! 808 01:22:20,147 --> 01:22:22,355 - Sólo tres latigazos. - ¡Sí, tres! 809 01:22:23,937 --> 01:22:25,436 ¡Pégame, maldita sea! 810 01:22:30,060 --> 01:22:31,603 Allí, en todas partes. 811 01:22:41,475 --> 01:22:42,890 ¡Aquí lo tienes! 812 01:22:42,931 --> 01:22:44,639 ¡Mi Sokorov estuvo aquí! 813 01:22:58,844 --> 01:23:00,551 - ¿Adónde vas? - Géminis'. 814 01:23:01,385 --> 01:23:03,093 Pon tu bicicleta en el maletero. 815 01:23:03,134 --> 01:23:04,093 No te preocupes. 816 01:23:04,843 --> 01:23:06,049 Por favor. 817 01:23:07,508 --> 01:23:08,467 Está bien. 818 01:23:16,755 --> 01:23:18,214 Para ti. 819 01:23:18,255 --> 01:23:19,338 Regalo. 820 01:23:19,713 --> 01:23:21,754 No lo quiero. 821 01:23:22,878 --> 01:23:23,920 ¿Por qué no? 822 01:23:24,837 --> 01:23:27,043 - Todo el mundo tiene uno. - No soy yo. 823 01:23:29,460 --> 01:23:33,584 Pasamos una noche maravillosa. ¿O lo desconozco por completo? 824 01:23:34,000 --> 01:23:35,334 Maravilloso, sí. 825 01:23:35,375 --> 01:23:38,291 Entonces, ¿por qué no me quieres? ¿Puedo llamarte? 826 01:23:38,583 --> 01:23:40,332 No veo la conexión. 827 01:23:40,623 --> 01:23:41,748 ¿En realidad? 828 01:23:42,706 --> 01:23:44,456 De hecho, puedo ver demasiado bien. 829 01:23:44,997 --> 01:23:46,746 Empezarás llamando, 830 01:23:46,787 --> 01:23:48,580 entonces querrás saber... 831 01:23:48,621 --> 01:23:51,745 solo quiero saber si puedes predecir... 832 01:23:51,786 --> 01:23:53,118 Sam, no predigo nada. 833 01:23:53,910 --> 01:23:56,742 Me he pasado la vida haciendo predicciones. Fue asfixiante. 834 01:23:57,243 --> 01:23:58,410 Puedo respirar ahora. 835 01:23:58,909 --> 01:24:02,158 Genial, respira. Estoy encantado por ti. 836 01:24:02,201 --> 01:24:03,450 Estoy sufriendo. 837 01:24:04,491 --> 01:24:06,074 ¿Porque no soy tuyo? 838 01:24:06,115 --> 01:24:07,157 No. 839 01:24:10,739 --> 01:24:11,656 Eso. 840 01:24:13,029 --> 01:24:14,362 estoy contigo 841 01:24:14,822 --> 01:24:16,028 ¿No es suficiente? 842 01:24:18,528 --> 01:24:19,985 Es fácil para ti. 843 01:24:20,986 --> 01:24:22,485 No, no es fácil. 844 01:24:23,151 --> 01:24:25,234 No es fácil no pertenecer a nadie. 845 01:24:26,525 --> 01:24:28,068 Pero eso es lo que quiero. 846 01:24:32,941 --> 01:24:34,232 ¿Cómo está tu perro? 847 01:24:34,273 --> 01:24:36,065 Gracias por la pregunta. 848 01:24:36,106 --> 01:24:37,148 el es bueno 849 01:24:40,105 --> 01:24:42,189 Entonces, ¿hoy más tarde en mi habitación? 850 01:24:42,230 --> 01:24:43,479 20 minutos, no más. 851 01:24:44,020 --> 01:24:46,394 Vicente juega Suite de Bach para mí. 852 01:24:47,562 --> 01:24:49,477 ¿En su habitación? ¿20 minutos? 853 01:24:49,518 --> 01:24:51,351 - Sam... - ¿Qué? 854 01:24:54,810 --> 01:24:57,475 Es la suite para violonchelo de Bach, no. 1. 855 01:24:57,516 --> 01:24:58,974 vale vale... 856 01:25:00,640 --> 01:25:01,933 Genial. 857 01:25:01,974 --> 01:25:03,932 Así que... nos vemos luego. 858 01:25:08,347 --> 01:25:11,263 No estás bromeando con tu suite de Bach? 859 01:25:12,430 --> 01:25:14,636 Deja de reírte. Sea honesto. 860 01:25:14,679 --> 01:25:17,760 honestamente Eres un dolor con tu paranoia. 861 01:25:18,594 --> 01:25:19,427 estas bien 862 01:25:19,884 --> 01:25:21,134 ¡Joder! 863 01:25:21,468 --> 01:25:22,676 ¿Estás adolorido? 864 01:25:23,592 --> 01:25:24,759 Es genial. 865 01:25:24,801 --> 01:25:26,591 - ¿Increíble? - Sí, increíble. 866 01:25:27,007 --> 01:25:28,840 Esto es un verdadero dolor. 867 01:25:30,131 --> 01:25:31,299 ¿Se hincha? 868 01:25:31,340 --> 01:25:32,756 Aún no. 869 01:25:34,589 --> 01:25:36,047 Necesitas una bolsa de hielo. 870 01:25:36,088 --> 01:25:38,422 O una bolsa de guisantes congelados. 871 01:25:40,087 --> 01:25:43,961 tengo que poner mi instrumento en tu caso. 872 01:25:44,002 --> 01:25:45,170 ¿Tu qué? 873 01:25:45,586 --> 01:25:46,960 Mi violonchelo. 874 01:25:47,001 --> 01:25:48,544 Tengo que limpiarlo. 875 01:27:33,719 --> 01:27:35,344 Es cósmico. 876 01:27:40,467 --> 01:27:42,592 Todo está bien. 877 01:27:42,635 --> 01:27:45,300 Ella está viva. 878 01:28:31,036 --> 01:28:32,203 ¡Eso hace frío! 879 01:28:36,868 --> 01:28:39,075 Tu piel sigue siendo tan suave. 880 01:28:39,784 --> 01:28:41,158 Como satén. 881 01:28:43,407 --> 01:28:45,407 Tienes un hermoso trasero. 882 01:28:47,240 --> 01:28:48,531 ¿Has oído eso antes? 883 01:28:50,321 --> 01:28:52,364 No es que lo recuerde. 884 01:28:53,570 --> 01:28:55,945 Yo estaba flaco como un riel a tu edad. 885 01:28:56,903 --> 01:28:58,570 Yo tenía el pelo corto. 886 01:28:58,862 --> 01:29:01,777 Me confundieron con un niño. No es tu caso. 887 01:29:04,610 --> 01:29:07,691 Creo que alguien nos está espiando. 888 01:29:08,400 --> 01:29:09,484 ¿Está seguro? 889 01:29:47,097 --> 01:29:48,263 ¿Qué es? 890 01:29:48,722 --> 01:29:50,262 Nada en absoluto. 891 01:29:55,845 --> 01:29:56,720 ¿Quién está ahí? 892 01:30:00,593 --> 01:30:01,593 Es Clemente. 893 01:30:01,634 --> 01:30:02,759 ¿Estabas espiando? 894 01:30:03,050 --> 01:30:04,842 No, no estaba espiando. 895 01:30:04,883 --> 01:30:06,050 ¿Qué has estado haciendo? 896 01:30:07,216 --> 01:30:09,257 Estoy pescando... truchas. 897 01:30:09,298 --> 01:30:10,590 ¿Dónde está tu bastón? 898 01:30:11,340 --> 01:30:12,465 Estoy explorando. 899 01:30:14,005 --> 01:30:16,755 Así que ven a compartir nuestro picnic. 900 01:30:17,504 --> 01:30:18,338 ¡Venir! 901 01:30:18,754 --> 01:30:19,838 ¿No te importa? 902 01:30:26,461 --> 01:30:27,585 ¿Hambriento? 903 01:30:31,459 --> 01:30:33,250 En realidad, me molesta. 904 01:30:34,208 --> 01:30:37,164 no puedo comer con un hombre quien estaba espiando. 905 01:30:37,207 --> 01:30:39,957 No es un hombre y no espió. 906 01:30:40,997 --> 01:30:41,997 ¿Le crees? 907 01:30:43,871 --> 01:30:46,121 No importa. Voy a ir. 908 01:30:46,162 --> 01:30:47,619 No, espera. 909 01:30:48,036 --> 01:30:50,243 Él es un amigo. Podemos compartir con él. 910 01:30:50,785 --> 01:30:54,117 Qué dulce, Claire. pero no quiero molestarme. 911 01:31:16,778 --> 01:31:18,320 Lo lamento. 912 01:32:52,417 --> 01:32:54,707 Nunca la había visto tan radiante, 913 01:32:55,082 --> 01:32:56,082 tan feliz 914 01:32:56,123 --> 01:32:57,123 ¿En serio? 915 01:32:57,790 --> 01:32:58,997 Irreconocible. 916 01:32:59,040 --> 01:33:00,206 ¿Cómo es eso? 917 01:33:01,080 --> 01:33:03,580 Ella tiene un romance vertiginoso. con un chico. 918 01:33:03,621 --> 01:33:05,120 Follan en la naturaleza. 919 01:33:05,163 --> 01:33:06,620 Y no sólo él. 920 01:33:06,995 --> 01:33:09,744 Vive con 3 hombres en una granja. ¿Entiendes lo que quiero decir? 921 01:33:10,078 --> 01:33:11,911 ¿Estás seguro de esto? 922 01:33:12,286 --> 01:33:13,368 Entonces no es ella. 923 01:33:15,535 --> 01:33:18,325 Chicas hoy les gustan las sensaciones extremas. 924 01:33:18,366 --> 01:33:19,866 Son desalmados. 925 01:33:20,740 --> 01:33:24,114 No estamos cortados por el mismo patrón. ¿Es así, cariño? 926 01:33:25,948 --> 01:33:27,240 ¿Nada que decir? 927 01:33:28,113 --> 01:33:31,112 Simplemente me resulta difícil de creer. 928 01:33:32,655 --> 01:33:34,654 Ella no podía cambiar tanto. 929 01:33:35,029 --> 01:33:36,236 Eso es cierto. 930 01:33:36,861 --> 01:33:39,903 No podemos saber la verdad de aquellos a quienes estamos más cerca 931 01:33:39,944 --> 01:33:42,235 hasta que nos explote en la cara. 932 01:33:59,313 --> 01:34:01,271 ¿Entonces dejaste de hablar? 933 01:34:01,312 --> 01:34:03,187 tu me reconciliaste 934 01:34:03,228 --> 01:34:05,520 me reconcilió con el silencio. 935 01:34:07,145 --> 01:34:08,519 Ya no hablo. 936 01:34:09,226 --> 01:34:10,893 La sensación, simplemente... 937 01:34:12,059 --> 01:34:13,434 sentimiento. 938 01:34:32,303 --> 01:34:36,302 Disculpe, ¿puedo llevarla? Unos segundos... gracias. 939 01:34:37,052 --> 01:34:40,635 Estoy salvando su vida. Estaba al borde de la apoplejía. 940 01:34:40,676 --> 01:34:42,009 ¡Eres un descaro! 941 01:34:42,509 --> 01:34:44,216 Así que vuelve a sus brazos. 942 01:34:44,258 --> 01:34:45,840 ¡Vuelve a sus manos! 943 01:34:46,965 --> 01:34:50,297 Todos bailan a tu alrededor. Quiero matarlos. 944 01:34:50,339 --> 01:34:51,756 ¡Para matarlos! 945 01:34:51,797 --> 01:34:53,881 Pero no importa. yo... 946 01:35:28,620 --> 01:35:30,077 Ven a bailar. 947 01:35:31,410 --> 01:35:33,785 Estoy en medio de un renacimiento. 948 01:35:33,826 --> 01:35:37,408 No quiero correr ningún riesgo perderlo todo para bailar. 949 01:35:37,450 --> 01:35:40,117 ¡Arriésgate una vez en tu vida! 950 01:35:40,158 --> 01:35:41,574 ¡Te resultará útil! 951 01:36:56,801 --> 01:36:59,758 Lo mantuviste escondido que eres su madrastra. 952 01:37:00,884 --> 01:37:02,467 Quédate callado. 953 01:37:04,841 --> 01:37:06,341 Me gusta tu silencio. 954 01:37:07,632 --> 01:37:09,590 Porque es misterioso. 955 01:37:11,172 --> 01:37:14,214 Siento una mujer cruel y despiadada. 956 01:37:15,879 --> 01:37:17,046 ¿Me equivoco? 957 01:37:38,331 --> 01:37:40,956 Dos copas de vino tinto, por favor. 958 01:38:24,899 --> 01:38:26,399 Disculpe, señora. 959 01:38:27,024 --> 01:38:28,981 - ¡Tú otra vez! - Lo siento. 960 01:38:32,440 --> 01:38:34,481 ¿Lo hiciste a propósito? 961 01:38:34,522 --> 01:38:37,229 Ella no me ama y es mutuo. 962 01:38:37,271 --> 01:38:40,728 Te sonríe con ojos helados. No le creo. 963 01:38:40,770 --> 01:38:42,727 No bebo. 964 01:38:42,769 --> 01:38:44,019 Sólo un poco. 965 01:39:09,511 --> 01:39:10,679 ¡Otro! 966 01:39:29,380 --> 01:39:31,423 Ni siquiera bailamos juntos. 967 01:39:32,254 --> 01:39:33,837 Todos estos hombres... 968 01:39:38,212 --> 01:39:39,753 Él es muy fuerte. 969 01:39:40,502 --> 01:39:42,334 ¿A quién le importa? Es una fiesta. 970 01:39:46,459 --> 01:39:47,709 Más. 971 01:41:29,469 --> 01:41:30,594 estas bien 972 01:41:30,637 --> 01:41:31,844 ¿Qué pasa? 973 01:41:31,887 --> 01:41:33,593 Mi cabeza da vueltas. 974 01:41:33,636 --> 01:41:35,136 Mi cabeza da vueltas. 975 01:41:36,217 --> 01:41:37,550 La llevaré a casa. 976 01:41:38,717 --> 01:41:39,841 ven 977 01:41:40,134 --> 01:41:42,965 Estás bien... Vámonos, todo irá bien... 978 01:42:05,583 --> 01:42:06,916 ¿Se siente mejor? 979 01:42:08,458 --> 01:42:09,832 Estoy enfermado. 980 01:42:19,538 --> 01:42:21,330 Desacelerar. No me siento bien. 981 01:42:26,577 --> 01:42:28,245 Eras una princesa. 982 01:42:28,911 --> 01:42:30,660 Te has convertido en reina. 983 01:42:31,451 --> 01:42:32,700 Reina de corazones. 984 01:42:33,575 --> 01:42:35,200 Debe ser emocionante. 985 01:42:51,320 --> 01:42:53,819 Tuve un amor y me lo quitaste. 986 01:42:56,986 --> 01:42:58,318 Lo robaste. 987 01:48:33,386 --> 01:48:38,385 Desarrollado por cráneo explosivo https://twitter.com/kaboomskull 988 01:48:39,777 --> 01:48:44,888 Sincronización PALO